N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
rends ôuvâr mai réd |
Hands over my head |
Mãos sobre minha cabeça |
2 |
sênkên uát els kûd gou rông |
Thinking what else could go wrong |
Pensando o que mais poderia dar errado |
3 |
ûd óv st’êid ên béd |
Would of stayed in bed |
Poderia ter ficado na cama |
4 |
rau ken zâ dei bi sou long? |
How can the day be so long? |
Como o dia pode ser tão longo? |
5 |
névâr bêlívd |
Never believed |
Nunca acreditei |
6 |
zét sêngs répen fór a rízan |
That things happen for a reason |
Que as coisas acontecem por uma razão |
7 |
bât rau zês t’ârnd aut |
But how this turned out |
Mas como isso acabou |
8 |
rimuvd ól mai dauts sou bêlív |
Removed all my doubts so believe |
Removidas todas as minhas duvidas, então acredite |
9 |
zét fór iú aid dju êt |
that for you I’d do it |
Que por você eu faria isso |
10 |
ól ôuvâr âguén |
All over again |
Tudo outra vez |
11 |
dju êt ól ôuvâr âguén |
Do it all over again |
Faça tudo de novo |
12 |
ól ai uent sru léd mi t’u iú |
All I went through led me to you |
Tudo o que eu passei me levou a você |
13 |
sou aid dju êt ól ôuvâr âguén |
So I’d do it all over again |
Então, eu faria tudo novamente |
14 |
fór iú |
For you |
Para você |
15 |
ai mêst zâ fârst trein |
I missed the first train |
Eu perdi o primeiro trem |
16 |
stûd aut ên zâ rein ól dei |
Stood out in the rain all day |
Fiquei na chuva o dia todo |
17 |
lêrâl dêd ai nou |
Little did I know |
Mal sabia eu |
18 |
uen ai kót zâ nékst trein |
When I caught the next train |
Quando eu peguei o próximo trem |
19 |
zér iú uâr t’u suíp mi âuêi |
There you were to sweep me away |
Lá você estava a varrer-me para fora |
20 |
gués zéts uát ai uêitêd fór |
Guess that’s what I waited for |
Acho que é o que eu esperava |
21 |
névâr bêlívd |
Never believed |
Nunca acreditei |
22 |
zét sêngs répen fór a rízan |
That things happen for a reason |
Que as coisas acontecem por uma razão |
23 |
bât rau zês t’ârnd aut |
But how this turned out |
Mas como isso acabou |
24 |
rimuvd ól mai dauts |
Removed all my doubts |
Removidas todas as minhas duvidas |
25 |
sou bêlív |
so believe |
Então acredite |
26 |
zét fór iú aid dju êt |
that for you I’d do it |
Que por você eu faria isso |
27 |
ól ôuvâr âguén |
All over again |
Tudo outra vez |
28 |
dju êt ól ôuvâr âguén |
Do it all over again |
Faça tudo de novo |
29 |
ól ai uent sru êt léd mi t’u iú |
All I went through it led me to you |
Tudo o que eu passei me levou a você |
30 |
sou aid dju êt ól ôuvâr âguén. |
So I’d do it all over again. |
Então, eu faria tudo novamente |
31 |
ru évâr sót a dei gon sou rông |
Who ever thought a day gone so wrong |
Quem pensou que um dia foi tão errado |
32 |
ûd tchârn aut sou lóvli, ou |
Would turn out so lovely, Oh |
Iria revelar-se tão adorável, Oh |
33 |
aim sou gléd ai faund iú |
I’m so glad I found you |
Estou tão feliz que encontrei você |
34 |
ívân zou zâ dei uent sou rông |
Even though the day went so wrong |
Mesmo que o dia correu tão mal |
35 |
ai ûdânt tcheindj a sêng |
I wouldn’t change a thing |
Eu não mudaria nada |
36 |
ou, aid dju êt |
Oh, I’d do it |
Oh, eu faria isso |
37 |
aid dju êt ól ôuvâr âguén |
I’d do it all over again |
Eu faria tudo novamente |
38 |
dju êt ól ôuvâr âguén |
Do it all over again |
Faça tudo de novo |
39 |
ól ai uent sru léd mi t’u iú |
All I went through led me to you |
Tudo o que eu passei me levou a você |
40 |
sou aid dju êt ól ôuvâr âguén. |
So I’d do it all over again. |
Então, eu faria tudo novamente |
41 |
aid dju êt ól ôuvâr âguén |
I’d do it all over again |
Eu faria tudo novamente |
42 |
aid dju êt ól ôuvâr, aid dju êt ól ôuvâr |
I’d do it all over, I’d do it all over |
Eu faria tudo mais, eu faria tudo de novo |
43 |
dju êt ól ôuvâr âguén |
Do it all over again |
Faça tudo de novo Fazer Tudo isso de novo |
44 |
aid dju êt ól ôuvâr fór iú, fór iú |
I’d do it all over for you, for you |
Eu faria isso tudo para você, por você |
45 |
ól ai uent sru léd mi t’u iú (lid mi t’u iú) |
All I went through led me to you (Lead me to you) |
Tudo o que eu passei me levou a você (me levou para você) |
46 |
sou aid dju êt ól ôuvâr âguén |
So I’d do it all over again |
Então, eu faria tudo novamente |
47 |
ru évâr sót a dei gon sou rông |
Who ever thought a day gone so wrong |
Quem pensou que um dia foi tão errado |
48 |
kûd tchârn aut sou lóvli |
Could turn out so lovely |
Poderia revelar-se tão adorável |
49 |
ru évâr sót a dei gon sou rông |
Who ever thought a day gone so wrong |
Quem pensou que um dia foi tão errado |
50 |
kûd tchârn aut sou, lóvli, ié |
Could turn out so, lovely, Yeah |
Poderia revelar-se tão, adorável, sim |
Facebook Comments