| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
uen iú uana dju samsên zéts niú |
When you wanna do something that’s new |
Quando você quer fazer algo novo |
| 2 |
end êt sims ríli, ríli rard t’u dju |
And it seems really, really hard to do |
E parece difícil, bem difícil de se fazer |
| 3 |
iú fíl laik kuêren, iú fíl iôr sru |
You feel like quitting, you feel you’re through |
Você sente vontade de desistir, você sente que já deu |
| 4 |
uél ai rév sam âdvais fór iú |
Well I have some advice for you |
Bem, eu tenho um conselho pra você |
| 5 |
dont guêv âp |
Don’t give up |
Não desista |
| 6 |
kíp on traiên |
Keep on trying |
Continue tentando |
| 7 |
iôr gona mêik êt |
You’re gonna make it |
Você vai conseguir |
| 8 |
ai eint laiên |
I ain’t lying |
Não estou mentindo |
| 9 |
dont guêv âp, dont évâr kuêt |
Don’t give up, don’t ever quit |
Não desista, nunca desista |
| 10 |
trai end trai end iú ken dju êt |
Try and try and you can do it |
Tente e tente e você conseguirá fazer |
| 11 |
dont guêv âp, ié |
Don’t give up, yeah |
Não desista, é |
| 12 |
êf iú uant t’u kétch a ból |
If you want to catch a ball |
Se você quiser agarrar uma bola |
| 13 |
bât iôr révên nou lâk ét ól |
But you’re having no luck at all |
Mas você está totalmente sem sorte |
| 14 |
zâ ból rêts iór réd, êt rêts iór nouz |
The ball hits your head, it hits your nose |
a bola bate na sua cabeça, bate no seu nariz |
| 15 |
êt rêts iór béli, iór tchen end t’ôus |
It hits your belly, your chin and toes |
Bate na sua barriga, seu queixo e dedos |
| 16 |
uél, trai end trai end trai âguén |
Well, try and try and try again |
Bem, tente e tente e tente novamente |
| 17 |
kíp on traiên end sûn end |
Keep on trying and soon end |
Continue tentando e logo acabará |
| 18 |
iú pût iór rends aut ên zâ ér |
You put your hands out in the air |
Coloque suas mão no ar |
| 19 |
iú kétch zâ ból |
You’ll catch the ball |
Você pegará a bola |
| 20 |
iés zês ai suér |
Yes this I swear |
Sim, eu juro |
| 21 |
dont guêv âp |
Don’t give up |
Não desista |
| 22 |
kíp on gouên |
Keep on going |
Continue tentando |
| 23 |
iôr on a bôut |
You’re on a boat |
Você está num barco |
| 24 |
sou kíp on rôuen |
So keep on rowing |
Então continue remando |
| 25 |
dont guêv âp, dont évâr stap |
Don’t give up, don’t ever stop |
Não desista, nunca pare |
| 26 |
trai end trai end iú kam aut on t’ap |
Try and try and you’ll come out on top |
Tente e tente e você chegará ao topo |
| 27 |
dont guêv âp |
Don’t give up |
Não desista |
| 28 |
iú gát iórsself rôulâr skêits |
You got yourself roller skates |
Você tem patins |
| 29 |
iú pût zêm on end iú fíl grêit |
You put them on and you feel great |
Você os coloca e se sente muito bem |
| 30 |
iú stend âp, zân iú fól |
You stand up, then you fall |
Você se levanta, e depois cai |
| 31 |
dont sênk iú ken skêit ét ól |
Don’t think you can skate at all |
Não pense que não conseguirá patinar |
| 32 |
iú guét bék âp, zân iú trêp, |
You get back up, then you trip, |
Você se levanta e depois tropeça |
| 33 |
iú skêp end t’êp end slêp, end flêp |
You skip and tip and slip, and flip |
Você salta, gira, escorrega e vira |
| 34 |
iú trai end trai end trai sam mór |
You try and try and try some more |
Você tenta e tenta e tenta um pouco mais |
| 35 |
end sûn iôr skêit’en âkrós zâ flór |
And soon you’re skating across the floor |
E logo você estará patinando pelo chão |
| 36 |
dont guêv âp, kíp on mûvên, |
Don’t give up, keep on moving, |
Não desista, continue se mexendo |
| 37 |
iôr gona guét zér, djâst kíp on gruvên |
You’re gonna get there, just keep on grooving |
Você chegará lá, apenas continue no embalo |
| 38 |
dont guêv âp, dont pék êt ên |
Don’t give up, don’t pack it in |
Não desista, não volte atrás |
| 39 |
trai end trai, end iú uên |
Try and try, and you’ll win |
Tente e tente e você vencerá |
| 40 |
dont guêv âp, nou nou nou |
Don’t give up, no no no |
Não desista, não, não, não |
| 41 |
dont guêv âp, nou nou nou |
Don’t give up, no no no |
Não desista, não, não, não |
| 42 |
dont guêv âp, nou nou nou |
Don’t give up, no no no |
Não desista, não, não, não |
| 43 |
dont guêv âp, nou nou |
Don’t give up, no no |
Não desista, não, não |
| 44 |
dont guêv âp |
Don’t give up |
Não desista |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments