Como cantar a música (Everything I Do) I Do It For You – Bryan Adams
Ouça a Versão Original | (Everything I Do) I Do It For You – Bryan Adams |
N° | Como se canta | Letra Original | Tradução |
1 | lûk ênt’u mai aiz |
Look into my eyes
|
Olhe nos meus olhos
|
2 | iú uêl si uát iú min t’u mi |
You will see what you mean to me
|
Você verá o que você significa pra mim
|
3 | djâst sârtch iór rárt, sârtch iór sôl |
Just search your heart, search your soul
|
Procure em seu coração, procure em sua alma
|
4 | end uen iú faind mi zér |
And when you find me there
|
E quando você me achar lá
|
5 | iú sârtch nou mór |
You’ll search no more
|
Não irá mais procurar
|
6 | dont t’él mi |
Don’t tell me
|
Não me diga
|
7 | êts nat uôrs traiên fór |
It’s not worth trying for
|
Que não vale a pena tentar
|
8 | iú kent t’él mi |
You can’t tell me
|
Você não pode me dizer
|
9 | êts nat uôrs daiên fór |
It’s not worth dying for
|
Que não vale a pena morrer
|
10 | iú nou êts trû |
You know it’s true
|
Você sabe que é verdade
|
11 | évrisêng ai dju, ai dju êt fór iú |
Everything I do, I do it for you
|
Tudo que eu faço, eu faço por você
|
12 | djâst lûk ênt’u iór rárt |
Just look into your heart
|
Olhe dentro de seu coração
|
13 | end iú uêl faind |
And you will find
|
Você irá encontrar
|
14 | zérz nasên zér t’u raid |
There’s nothing there to hide
|
Não há nada lá para esconder
|
15 | djâst t’eik mi és ai em, t’eik mai laif |
Just take me as I am, take my life
|
Aceite-me como eu sou, leve minha vida
|
16 | ai ûd guêv êt ól |
I would give it all
|
Eu poderia largar tudo
|
17 | ai ûd sékrêfais |
I would sacrifice
|
Eu sacrificaria
|
18 | dont t’él mi |
Don’t tell me
|
Não me diga
|
19 | êts nat uôrs fait’ên fór |
It’s not worth fighting for
|
Que não vale a pena lutar
|
20 | ai kent rélp êt |
I can’t help it
|
Não posso evitar
|
21 | zérz nasên ai uant mór |
There’s nothing I want more
|
Não há nada que eu queira mais
|
22 | iú nou êts trû |
You know it’s true
|
Você sabe que é verdade
|
23 | évrisêng ai dju, ai dju êt fór iú |
Everything I do, I do it for you
|
Tudo que eu faço, eu faço por você
|
24 | zérz nou lóv laik iór lóv |
There’s no love like your love
|
Não há amor, como o seu amor
|
25 | end nou ózâr kûd guêv mór lóv |
And no other could give more love
|
E nenhum outro poderia me dar mais amor
|
26 | zérz nou uér, ânlés iôr zér |
There’s nowhere, unless you’re there
|
Não há lugar nenhum, sem que você esteja nele
|
27 | ól zâ t’aim, ól zâ uêi ié |
All the time, all the way yeah
|
Todo o tempo, em todo caminho!
|
28 | ou, iú kent t’él mi |
Oh, you can’t tell me
|
Oh,você não pode me dizer
|
29 | êts nat uôrs fait’ên fór |
It’s not worth fighting for
|
Que não vale a pena lutar
|
30 | ai kent rélp êt |
I can’t help it
|
Não posso evitar
|
31 | zérz nasên ai uant mór |
There’s nothing I want more
|
Não há nada que eu queira mais
|
32 | ai ûd fait fór iú |
I would fight for you
|
Eu lutaria por você
|
33 | aid lai fór iú |
I’d lie for you
|
Eu mentiria por você
|
34 | uók zâ uaild fór iú |
Walk the wild for you
|
Caminharia no deserto por você
|
35 | ié, aid dai fór iú |
Yeah, I’d die for you
|
Yeah, eu morreria por você
|
36 | iú nou êts trû |
You know it’s true
|
Você sabe que é verdade
|
37 | évrisêng ai dju |
Everything I do
|
Tudo que eu faço
|
38 | ai dju êt fór iú |
I do it for you
|
Eu faço por você
|
Facebook Comments