N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
êf zês rûm uóz bârnên |
If this room was burning |
Se este quarto estava em chamas |
2 |
ai ûdânt ívân nourês |
I wouldn’t even notice |
Eu não iria nem perceber |
3 |
kóz iúv bên t’eikên âp mai maind |
Cause you’ve been taking up my mind |
Porque você está ocupando minha mente |
4 |
uês iór, lêrâl uait lais, lêrâl uait lais |
With your, little white lies, little white lies |
Com o seu, mentirinhas, pequenas mentiras |
5 |
iú sei êts guérên leit, êts guérên leit |
You say it’s getting late, it’s getting late |
Você diz que está ficando tarde, está ficando tarde |
6 |
end iú dont nou êf iú ken stêi, êf iú ken stêi |
And you don’t know if you can stay, if you can stay |
E você não sabe se você pode ficar, se você pode ficar |
7 |
bât iú, iú dont t’él zâ trus |
But you, you don’t tell the truth |
Mas você, você não diz a verdade |
8 |
nou, iú, iú laik plêiên guêims |
No, you, you like playing games |
Não, você, você gosta de jogar jogos |
9 |
iór rends t’âtchên mi, zêr t’âtchên mi |
Your hands touching me, they’re touching me |
Suas mãos me tocando, eles estão me tocar |
10 |
end iór aiz kíp seiên sêngs |
And your eyes keep saying things |
E seus olhos ficam dizendo coisas |
11 |
zêr seiên uát uí dju |
They’re saying what we do |
Eles estão dizendo que nós fazemos |
12 |
uen êts ounli mi end iú |
When it’s only me and you |
Quando é só eu e você |
13 |
ai kent kanssentrêit |
I can’t concentrate |
Não consigo me concentrar |
14 |
zéts ól aim sênkên âbaut |
That’s all I’m thinking about |
Isso é tudo o que eu estou pensando |
15 |
ól ai kíp sênkên âbaut |
All I keep thinking about |
Tudo o que eu fico pensando |
16 |
évrisêng els djâst fêids âuêi |
Everything else just fades away |
Tudo o resto simplesmente desaparece |
17 |
êf zês rûm uóz bârnên |
If this room was burning |
Se este quarto estava em chamas |
18 |
ai ûdânt ívân nourês |
I wouldn’t even notice |
Eu não iria nem perceber |
19 |
kóz iúv bên t’eikên âp mai maind |
Cause you’ve been taking up my mind |
Porque você está ocupando minha mente |
20 |
uês iór, lêrâl uait lais, lêrâl uait lais |
With your, little white lies, little white lies |
Com o seu, mentirinhas, pequenas mentiras |
21 |
iú sei iôr a gûd gârl |
You say you’re a good girl |
Você diz que você é uma boa menina |
22 |
bât ai nou iú ûd gârl |
But I know you would girl |
Mas eu sei que você faria menina |
23 |
kóz iúv bên t’élên mi ól nait |
Cause you’ve been telling me all night |
Porque você foi me contando toda a noite |
24 |
uês iór, lêrâl uait lais, lêrâl uait lais |
With your, little white lies, little white lies |
Com o seu, mentirinhas, pequenas mentiras |
25 |
uês iór, lêrâl uait lais, lêrâl uait lais |
With your, little white lies, little white lies |
Com o seu, mentirinhas, pequenas mentiras |
26 |
bék sít óv zâ kéb, uêâr ên zâ kéb nau |
Backseat of the cab, we’re in the cab now |
Banco de trás do táxi, estamos na cabine agora |
27 |
lêps guérên sou ât’étcht, zêr sou ât’étcht nau |
Lips getting so attached, they’re so attached now |
Lábios ficando tão ligado, eles estão tão apegados agora |
28 |
iú uana mêik sam rûlz nau |
You wanna make some rules now |
Quer fazer algumas regras agora |
29 |
kûl, zên uíl uátch zêm brêik |
Cool, then we’ll watch them break |
Legal, então vamos vê-los quebrar |
30 |
t’ânáit, |
Tonight, |
Hoje à noite, |
31 |
ai nou uát iú uant |
I know what you want |
Eu sei o que você quer |
32 |
end aiv bên uêirên sou long |
And I’ve been waiting so long |
E eu estive esperando por tanto tempo |
33 |
êf zês rûm uóz bârnên |
If this room was burning |
Se este quarto estava em chamas |
34 |
ai ûdânt ívân nourês |
I wouldn’t even notice |
Eu não iria nem perceber |
35 |
kóz iúv bên t’eikên âp mai maind |
Cause you’ve been taking up my mind |
Porque você está ocupando minha mente |
36 |
uês iór, lêrâl uait lais, lêrâl uait lais |
With your, little white lies, little white lies |
Com o seu, mentirinhas, pequenas mentiras |
37 |
iú sei iôr a gûd gârl |
You say you’re a good girl |
Você diz que você é uma boa menina |
38 |
bât ai nou iú ûd gârl |
But I know you would girl |
Mas eu sei que você faria menina |
39 |
kóz iúv bên t’élên mi ól nait |
Cause you’ve been telling me all night |
Porque você foi me contando toda a noite |
40 |
uês iór, lêrâl uait lais, lêrâl uait lais |
With your, little white lies, little white lies |
Com o seu, mentirinhas, pequenas mentiras |
41 |
uês iór, lêrâl uait lais, lêrâl uait lais |
With your, little white lies, little white lies |
Com o seu, mentirinhas, pequenas mentiras |
42 |
ai nou iú uant êt |
I know you want it |
Eu sei que você quer |
43 |
ai nou iú fíl êt t’u |
I know you feel it too |
Eu sei que você sente isso também |
44 |
lets stap prêt’endên |
Let’s stop pretending |
Vamos parar de fingir |
45 |
zét iú dont nou uát ai dont nou |
That you don’t know what I don’t know |
Que você não sabe que eu não sei |
46 |
djâst uát uí keim t’u dju (uát uí keim t’u dju) |
Just what we came to do (what we came to do) |
Apenas o que viemos fazer ( o que viemos fazer) |
47 |
êf zês rûm uóz bârnên |
If this room was burning |
Se este quarto estava em chamas |
48 |
ai ûdânt ívân nourês |
I wouldn’t even notice |
Eu não iria nem perceber |
49 |
kóz iúv bên t’eikên âp mai maind |
Cause you’ve been taking up my mind |
Porque você está ocupando minha mente |
50 |
uês iór, lêrâl uait lais, lêrâl uait lais |
With your, little white lies, little white lies |
Com o seu, mentirinhas, pequenas mentiras |
51 |
iú sei iôr a gûd gârl |
You say you’re a good girl |
Você diz que você é uma boa menina |
52 |
bât ai nou iú ûd gârl |
But I know you would girl |
Mas eu sei que você faria menina |
53 |
kóz iúv bên t’élên mi ól nait |
Cause you’ve been telling me all night |
Porque você foi me contando toda a noite |
54 |
uês iór, lêrâl uait lais, lêrâl uait lais |
With your, little white lies, little white lies |
Com o seu, mentirinhas, pequenas mentiras |
55 |
uês iór, lêrâl uait lais, lêrâl uait lais |
With your, little white lies, little white lies |
Com o seu, mentirinhas, pequenas mentiras |
Facebook Comments