N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
pût iór sníkârz on |
Put your sneakers on |
Calce seu tênis |
2 |
pût iór sníkârz on |
Put your sneakers on |
Calce seu tênis |
3 |
uêâr gouên dencên ól nait long |
We’re going dancing all night long |
Vamos dançar a noite toda |
4 |
ai gát sam uér t’u bi |
I got somewhere to be |
Eu tenho um lugar pra ir (lugar pra ir) |
5 |
ai uant iú t’u kam uês mi |
I want you to come with me |
Quero que você venha comigo (venha comigo) |
6 |
si, aiv pût mai sníkârz on |
See, I’ve put my sneakers on |
Veja, eu calcei meu tênis |
7 |
kóz aim gona kíp dencên |
`Cause I’m gonna keep dancing |
Porque eu vou continuar dançando |
8 |
áft’âr zêi ól gou roum |
After they all go home |
Depois que todos forem pra casa |
9 |
sou ar iú rédi |
So are you ready? |
Então, você está pronto? |
10 |
dêd iú ít |
Did you eat? |
Você comeu? |
11 |
dju iú rév zâ enârdji |
Do you have the energy? |
Você tem a energia? |
12 |
ar iú rílâuded |
Are you reloaded? |
Está recarregado? |
13 |
ar iú eibâl t’u stêi on iór fít |
Are you able to stay on your feet? |
Está disposto a ficar de pé? |
14 |
dont uant iú péssên aut |
Don’t want you passing out |
Não quero que você desmaie |
15 |
áft’âr a kâpâl óv áuârz óv bíts |
After a couple of hours of beats |
Depois de algumas horas de batida |
16 |
uêâr gona kíp gouên, end gouên, end gouên |
We’re gonna keep going, and going, and going |
Não vamos continuar, e continuar, e continuar |
17 |
ié, kóz |
Yeah, `cause |
Yeah, porque |
18 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
19 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
20 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
21 |
êt uêl kam ízâli uen iú ríâr zâ bít |
It will come easily when you hear the beat |
Vai ficar fácil quando você ouvir a batida |
22 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
23 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
24 |
ól iú gára dju êz t’eik a tchens |
All you gotta do is take a chance |
Tudo o que você precisa fazer é tentar |
25 |
ié zéts rait, êts sníkâr nait |
Yeah that’s right, it’s sneaker night |
É, isso mesmo, é a noite do tênis |
26 |
sou nau zer klôuzên |
So now they’re closing |
Então, agora eles estão fechando |
27 |
(klouz êt âp, xât êt daun, gou roum nau) |
(Close it up, shut it down, go home now) |
(Fechar, desligar, ir pra casa agora) |
28 |
bât zês êz far from zi end |
But this is far from the end |
Mas isso está longe do fim |
29 |
(sékand raund, deng, êts âbaut t’u bêguên) |
(Second round, ding, it’s about to begin) |
(Segundo round, ding, está prestes a começar) |
30 |
kóz aiv gát kâmfârt’âbâl fût uér |
‘Cause I’ve got comfortable footwear |
Porque eu tenho calçados confortáveis |
31 |
zâ uézâr êz nais |
The weather is nice |
O tempo está ótimo |
32 |
sou lets t’eik êt aut said |
So let’s take it outside |
Então vamos lá pra fora |
33 |
zês níds sam rend kleps |
This needs some hand claps |
Só precisa de umas palmas |
34 |
end zâ bít baks, end êts ól rait |
And the beatbox, and it’s all right |
e o beatbox, e está tudo certo |
35 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
36 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
37 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
38 |
êt uêl kam ízâli uen iú ríâr zâ bít |
It will come easily when you hear the beat |
Ele virá facilmente quando você ouve a batida |
39 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
40 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
41 |
dont iú ívân uâri âbaut ózâr plens |
Don’t you even worry about other plans |
Nem se preocupe com outros planos |
42 |
ié, zéts rait êts sníkâr nait |
Yeah, that’s right it’s sneaker night |
É, isso mesmo, é a noite do tênis! |
43 |
uen zâ san gôuz daun |
When the sun goes down |
Quando o sol se põe |
44 |
ou uí uêik âp |
Oh we wake up |
Oh, nós acordamos |
45 |
ai gát nou slíp |
I got no sleep |
Eu não tenho sono |
46 |
ra nou níd |
Ha! No need |
Ha! Não precisa! |
47 |
nou próblâm stêiên âuêik (nou, nou) |
No problem staying awake (no, no) |
Sem problemas em ficar acordada (não, não) |
48 |
uen zâ bít êz laik en ârs kuêik |
When the beat is like an earthquake |
Quando a batida é como um terremoto |
49 |
end uêâr anstápâbâl |
And we’re unstoppable |
E nós somos não paramos |
50 |
uêâr ankantroulâbâl |
We’re uncontrollable |
Nós somos incontroláveis |
51 |
djâst édmêt êt |
Just admit it |
Apenas admita |
52 |
iú kent stap êt |
You can’t stop it |
Você bão consegue parar |
53 |
êts âdêkt’ev |
It’s addictive |
É viciante |
54 |
ié ié ié |
Yeah yeah yeah |
Yeah yeah yeah! |
55 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
56 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
57 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
58 |
ié zéts rait êts sníkâr nait |
Yeah that’s right it’s sneaker night |
Yeah, isso mesmo, é a noite do tênis! |
59 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
60 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
61 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
62 |
êt uêl kam ízâli uen iú ríâr zâ bít |
It will come easily when you hear the beat |
Ele virá facilmente quando você ouve a batida (oh) |
63 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
64 |
bêissêkli uát uêâr gona dju êz dens |
Basically what we’re gonna do is dance |
Basicamente o que vamos fazer é dançar |
65 |
dont iú ívân uâri âbaut ózâr plens |
Don’t you even worry about other plans |
Não se preocupe com outros planos |
66 |
ié, zéts rait êts sníkâr nait |
Yeah, that’s right it’s sneaker night |
Yeah, é isso mesmo, é a noite do tênis |
67 |
ou, pût iór sníkârz on |
Oh, put your sneakers on |
Ah, coloque o seu tênis |
68 |
ou, lets gou ól nait long |
Oh, let’s go all night long |
Oh, vamos lá, a noite toda |
Facebook Comments