| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
kam âp t’u mít iú, t’él iú aim sóri |
Come up to meet you, tell you I’m sorry |
Vim pra lhe encontrar, dizer que sinto muito |
| 2 |
iú dont nou rau lóvli iú ar |
You don’t know how lovely you are |
Você não sabe o quão adorável você está |
| 3 |
ai réd t’u faind iú, t’él iú ai níd iú |
I had to find you, tell you I need you |
Tenho que lhe achar, dizer que preciso de você |
| 4 |
end t’él iú ai sét iú âpart |
And tell you I set you apart |
E te dizer que eu escolhi você |
| 5 |
t’él mi iór síkrâts, end ésk mi iór kuestchans |
Tell me your secrets, and ask me your questions |
Conte-me seus segredos, faça-me suas perguntas |
| 6 |
ou lets gou bék t’u zâ start |
Oh let’s go back to the start |
Oh, vamos voltar pro começo |
| 7 |
ranên ên sârkâls, kâmen âp t’eâls |
Running in circles, coming up tails |
Correndo em círculos, perseguindo a cauda |
| 8 |
réds on a sáiêns âpart |
Heads on a science apart |
Cabeças numa ciência à parte |
| 9 |
noubári séd êt uóz ízi |
Nobody said it was easy |
Ninguém disse que era fácil |
| 10 |
êts sâtch a xeim fór âs t’u part |
It’s such a shame for us to part |
É uma pena nós nos separarmos |
| 11 |
noubári séd êt uóz ízi |
Nobody said it was easy |
Ninguém disse que era fácil |
| 12 |
nou uan évâr séd êt ûd bi zês rard |
No one ever said it would be this hard |
Ninguém jamais disse que seria tão difícil assim |
| 13 |
ou t’eik mi bék t’u zâ start |
Oh take me back to the start |
Oh, me leve de volta ao começo |
| 14 |
ai uóz djâst guéssên ét nâmbârz end figârs |
I was just guessing at numbers and figures |
Eu só estava pensando em números e figuras |
| 15 |
pûlên zâ pâzâls âpart |
Pulling the puzzles apart |
Rejeitando seus quebra-cabeças |
| 16 |
kuestchans óv saiêns, saiêns end prógrâs |
Questions of science, science and progress |
Questões da ciência, ciência e progresso |
| 17 |
dont spík és laud és mai rárt |
Don’t speak as loud as my heart |
Não falam tão alto quanto meu coração |
| 18 |
sou t’él mi iú lóv mi, kam bék end rónt mi, |
So tell me you love me, come back and haunt me, |
Diga-me que me ama, volte e me assombre |
| 19 |
ou, uen ai râsh t’u zâ start |
Oh, when I rush to the start |
Oh, quando eu corro pro começo |
| 20 |
ranên ên sârkâls, tchêissên ên t’eâls |
Running in circles, chasing in tails |
Correndo em círculos, perseguindo nossas caudas |
| 21 |
kâmen bék és uí ar |
Coming back as we are |
Voltando a ser como éramos |
| 22 |
noubári séd êt uóz ízi |
Nobody said it was easy |
Ninguém disse que era fácil |
| 23 |
ou êts sâtch a xeim fór âs t’u part |
oh it’s such a shame for us to part |
Oh, é uma pena nós nos separarmos |
| 24 |
noubári séd êt uóz ízi |
Nobody said it was easy |
Ninguém disse que era fácil |
| 25 |
nou uan évâr séd êt ûd bi sou rard |
No one ever said it would be so hard |
Ninguém jamais disse que seria tão difícil assim |
| 26 |
aim gouên bék t’u zâ start |
I’m going back to the start |
Eu estou indo de volta para o começo |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Muito bom, excelente!!!!!!!!!
Poste um vídeo do coldplay the Scientist, por favor… Obrigado ?
Não consigo baixar a letra pelo celular! ?